达拉斯小牛中文队名
如何看待NBA小牛队征集队名中文译名?有什么合适的新队名吗？
如何看待NBA小牛队征集队名中文译名?有什么合适的新队名吗？
谢邀
首先小牛队征集新队名主要有两个原因
第一，小牛在英文里跟软蛋差不多，NBA在中国有众多粉丝，自然不想用软蛋的名字公示给你。
第二，LOGO上明明是一只马！怎么变成小牛了！这是天大的乌龙，非常尴尬！
我觉得改了的话，毕竟可以修正一个常识性的错误。但是！
从市场营销角度来看，小牛的名字已经深入中国人心，现在要更名，要修改一个中国人十分有好感的队名，着实不理智。
先别说要花费大精力去做市场教育，叫了20多年小牛队突然改名，让很多解说员很难适应。
最最重要的是，改出来的名真的能够适合中国文化吗？Mavericks就是一个很典型的与美国文化有关的单词，本来是一个人名，后来演化成没有烙铁的牲口，最后变成今天的意思，特立独行的人。
这个不了解美国文化的人，包括我，是无法理解的。
举一个对咱们中国人十分不友好的队名例子，你们知道新奥尔良鹈鹕，这玩意儿是什么啊？我刚开始读都不知道怎么读！更不知道这是什么动物！后来才知道这是一个大嘴鸟，是新奥尔良特有的动物。但是，这个名字无论是从发音到读到写出来到看到的字，都是让人十分煎熬的过程。
所以，我的意见，将错就错，别改了！
如果真的要改，就叫达拉斯牛仔吧！
毕竟牛仔很小牛对于球迷朋友来说重新认知成本低，第二，达拉斯小牛队地处有西部牛仔风情的德州，中国人也听说过牛仔，很讨喜。
至于LOGO是马怎么解释？牛仔不都要骑马的吗？
NBA所有队名的英文缩写？
NBA球队及英文简写：
菲尼克斯太阳（Phoenix Suns）： PHO
圣安东尼奥马刺（San Antonio Spurs）： SA
西雅图超音速（Seattle Supersonics）： SEA
达拉斯小牛（Dallas Mavericks）： DAL
萨克拉门托国王（Sacramento Kings）： SAC
休斯敦火箭（Houston Rockets）： HOU
孟菲斯灰熊（Memphis Grizzlies）： MEM
洛杉矶湖人（L.A. Lakers）： LAL
明尼苏达森林狼（Minnesota Timberwolves）： MIN
丹佛掘金（Denver Nuggets）： DEN
洛杉矶快船（L.A. Clippers）： LAC
波特兰开拓者（Portland Trail Blazers）： POR
犹他爵士（Utah Jazz）： UTAH
金州勇士（Golden State Warriors）： GS
新奥尔良黄蜂（New Orleans Hornets）： NO
迈阿密热火（Miami Heat）： MIA
底特律活塞（Detroit Pistons）：DET
波士顿凯尔特人（Boston Celtics）：BOS
克里夫兰骑士（Cleveland Cavaliers）：CLE
华盛顿奇才（Washington Wizards）： WAS
奥兰多魔术（Orlando Magic）： ORL
芝加哥公牛（Chicago Bulls）： CHI
费城76人（Philadelphia 76ers）： PHI
印第安纳步行者（Indiana Pacers）： IND
新泽西网（New Jersey Nets）： NJ
密尔沃基雄鹿（Milwaukee Bucks）：MIL
纽约尼克斯（New York Knicks）： NY
多伦多猛龙（Toronto Raptors）： TOR
夏洛特山猫（Charlotte Bobcats）： CHA
亚特兰大老鹰（Atlanta Hawks）：ATL